Bien, entonces habrá que ir más allá de las insinuaciones. | Well, then, the time has come to go beyond intimations. |
No habrá que ir a Harvard para ponérselo. | You don't have to go to Harvard to put it on. |
De todas formas, habrá que ir con cautela porque la temporada es larga. | Anyway, we must be cautious because the season is long. |
Mañana habrá que ir a buscar un buen resultado. | Tomorrow I will have to get a better result. |
Supongo que entonces habrá que ir a emborracharse. | Well, I suppose we'll just have to get plastered then. |
Cuando quiera. No habrá que ir a Harvard para ponérselo. | It doesn't take a Harvard education to put it on. |
Además, hay icebergs bastante cerca, por lo que habrá que ir con cuidado. | In addition, there are icebergs close enough so we must be careful. |
Ya, habrá que ir al supermercado. | I know, we've gotta go to the supermarket. |
Por eso los apoyo, aunque habrá que ir más allá. | For this reason, I support the measures, even though we will have to go further. |
Supongo que habrá que ir a rescatarla. | Oh. Well, I... suppose we'd better go and rescue her. |
