Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El solicitante habrá presentado previamente una solicitud ante la OPP. La copia de dicha solicitud constituirá un documento de prioridad en las demás oficinas. | The applicant has previously filed an application at the OFF.The copy of that application will become a priority document at another office. |
En ese momento, ya no iremos a ciegas, porque el marco presupuestario plurianual ya se habrá presentado. | At that point, we will certainly not be totally in the dark, because the multiannual budgetary framework will already have been presented. |
Gracias a este proceso, el Consejo de Seguridad habrá presentado a la Asamblea General un informe preciso, equilibrado y repleto de información. | This process will have enabled the Security Council to submit to the General Assembly a report that is accurate, balanced and rich in information. |
Al terminar la gira piloto, el autobús habrá viajado cientos de kilómetros y habrá presentado Bob Avakian a miles de personas. | By the time the pilot tour is over, the bus will have racked up hundreds of miles and introduced thousands of people to Bob Avakian. |
Se prevé que a fines de 2003 la Oficina habrá presentado durante todo el bienio seis casos en que están acusadas 39 personas. | By the end of 2003, the Office of the Prosecutor anticipates that it will have presented six cases with 39 accused for the biennium. |
A finales de este año, la investigación de nuestros objetivos pendientes se habrá finalizado y se habrá presentado el último de nuestros nuevos autos de acusación. | By the end of this year, the investigation of our outstanding targets will be complete and the last of our new indictments will be presented. |
Después de los 4 años, se habrá presentado la mayoría de los hepatoblastomas y las pruebas con imágenes se pueden limitar a una ecografía renal, que es más rápida y no exige ayuno previo. | After age 4 years, most hepatoblastomas will have occurred, and imaging may be limited to renal ultrasound, which is quicker and does not require fasting before the exam. |
En general, gran parte de los datos relativos al efecto sobre especies no destinatarias requeridos para la autorización de productos fitosanitarios se habrá presentado y evaluado en relación con la aprobación de la sustancia activa. | In general, much of the data relating to impact on non-target species, required for authorisation of plant protection products, will have been submitted and evaluated for the approval of the active substance. |
En general, gran parte de los datos relativos al efecto sobre especies no objetivo requeridos para la autorización de productos fitosanitarios se habrá presentado y evaluado en relación con la aprobación del o de los microorganismos. | In general, much of the data relating to impact on non-target species, required for authorisation of plant protection products, will have been submitted and evaluated for the approval of the micro-organism(s). |
En general, gran parte de los datos relativos al efecto sobre especies no destinatarias requeridos para la autorización de productos fitosanitarios se habrá presentado y evaluado en relación con la aprobación del o de los microorganismos. | In general, much of the data relating to impact on non-target species, required for authorisation of plant protection products, will have been submitted and evaluated for the approval of the micro-organism(s). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
