Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué se habrá logrado? | What will have been achieved? |
Se habrá logrado la verdadera conquista cuando el espíritu haya sustituido a todos los aparatos. | The true conquest will have been made when the spirit will have replaced all apparatus. |
Solo cuando puedas inspirar a otros a que se juzguen a sí mismos, algo de valor se habrá logrado. | Only if you can inspire others to judge themselves will anything worthwhile have been accomplished. |
Luego tienen el recibo firmado por ambos usted y el comprador, tras lo cual el éxito de venta se habrá logrado. | Then have the receipt signed by both yourself and the buyer, after which a successful sale will have been achieved. |
Si las agencias financieras y donantes logran implementar este aspecto con carácter de acatamiento obligatorio, se habrá logrado un importante avance. | If the financing and donor agencies succeed in making the suggestions above compulsory, significant progress will have been made. |
En la medida en que estos ideales se alcancen en estas universidades se habrá logrado plenamente el derecho a la educación. | If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised. |
El otro sector, que habrá logrado enviar a cualquier otro país sus recursos financieros cuidadosamente acumulados, emigrará en el momento oportuno. | The other segment, which succeeds in exporting its carefully hoarded financial resources to some other country, will emigrate at the opportune moment. |
Luego habrá grandes celebraciones porque se habrá logrado la paz permanente y todas las formas de vida podrán disfrutar de la vida sin interferencias. | Then there will be great celebrations as permanent peace will have been achieved and all lifeforms will be able to enjoy life without interference. |
Por lo que al final de estas 10 semanas una clase habrá logrado cubrir todo lo que se necesita para avanzar al siguiente nivel. | By the end of 10 weeks, a class has covered everything they need to know in order to advance to the next level. |
En la cuarta sesión, celebrada el 15 de septiembre, el Presidente informó de que no se habrá logrado consenso en las consultas que había celebrado sobre la cuestión. | At the 4th meeting, on 15 September, the Chairman reported that his consultations on this question had not reached a consensus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
