Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
haber	to have

Ejemplos

Supongo que habrá habido un malentendido.	I hope there's some misunderstanding.
Seguramente, entre tan gran número de personas y actividades -con buena intención- habrá habido errores, omisiones, descuidos o malentendidos.	Certainly among such a great number of activities and people—all with good intentions—there are bound to be mistakes, omissions, carelessness or misunderstandings.
Si sobrevino antes de que el documento electrónico entrara en el sistema, en virtud de ambos textos aún no habrá habido recepción.	If it occurred before the electronic record entered the system, then no receipt has yet occurred under either formulation.
Antes de su implantación, en un proyecto de cambio de infraestructura de red habrá habido fases de propuestas y evaluaciones, tanto técnicas como comerciales.	Prior to starting such a project, there are both technical and commercial proposal phases and evaluations that require approval.
Habra habido algún malentendido.	There must be some kind of misunderstanding.
Supongo que habrá habido muchos cotilleos.	I suppose there has been a certain amount of gossip.
Pues habrá habido algún factor externo.	Then, some external factor might have occurred.
Tan solo habrá habido un proceso de lavado de aceituna, decantación, centrifugación y filtrado.	There can only have been a process for washing the oil, decanting, centrifugal spinning and filtration.
Su Señoría debe haber oído mal lo que yo he dicho o habrá habido un error de interpretación.	I think Mrs Kauppi must have misheard or there must have been a mistake in the interpreting.
En una isla pequeña, la lucha por la vida habrá sido menos severa, y habrá habido menos modificación y menos exterminio.	On a small island, the race for life will have been less severe, and there will have been less modification and less extermination.