Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Permítanme que hable con claridad acerca del papel de la Comisión. | Let me be clear about the Commission's role. |
Y permítanme que les hable con claridad: en esta asamblea no hay ni vencedores ni vencidos. | And let me be clear: there are no winners and losers in this assembly. |
Necesitamos una Europa que tenga una presencia constante y hable con claridad en la escena internacional. | What we need is a Europe which has a constant presence and speaks with one clear voice on the international stage. |
En tercer lugar, procure que en el Consejo se hable con claridad de lo que va a pasar después de las elecciones en materia institucional. | Thirdly, please ensure in the Council that clarity finally reigns as to what is to happen on institutional issues after the elections. |
Además le dijo que nunca se avergüence del Evangelio y que siempre hable con claridad y en voz alta en nombre de la gente a la que ha sido llamado a servir. | He further told him never to be ashamed of the Gospel and to always speak clearly and loudly on behalf of the people he has been called to serve. |
Así que, permítanme que hable con claridad, como presidenta de la Comisión de Protección de los consumidores del Parlamento, y le diga lo que queremos que haga usted con nuestro apoyo, señora Comisaria. | So, let me be clear, as chair of Parliament's Consumer Protection Committee, what we are calling for you to do with our support, Commissioner. |
Señor Presidente, Señor Comisario, es importante que se hable con claridad de estos problemas, aunque ya se haya visto que las palabras por sí mismas no bastan para disminuir el número de las víctimas. | Mr President, Mr Commissioner, it is important for these problems to be discussed clearly, even if we have already found that words alone are not enough to reduce the number of victims. |
Es importante que les hable con claridad acerca del camino que les espera y que prepare el Núcleo Dedicado para la transformación energética que debe ocurrir antes de la siguiente fase de nuestro trabajo en conjunto. | It is important that I speak plainly to you about the path ahead and that I prepare the Dedicated Core for the energetic transformation that must take place for the next phase of our work together. |
Cuando se le haga una pregunta, diga la verdad. Hable con claridad. | When you are asked questions, tell the truth. Speak clearly. |
Hable con claridad, diga lo que ocurrió. | Speak plainly. Say out what you did. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
