Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero tienes que quedarte tranquila porque no puedo hablar muy fuerte.
But you must be quiet, I can't talk too loud.
Jefe, no puedo hablar muy fuerte.
Chief, I can't talk too loud.
Si quieres parecer una dama con clase, entonces tendrás que hablar claramente, no murmurar ni hablar muy fuerte.
If you want to sound classy, then you have to speak clearly and avoid mumbling or talking too loudly.
Me gustaría describir... -no quiero hablar muy fuerte, podría irritarse- ...aquí Craig está controlando la cabeza.
I'd just like to describe—I won't talk too loud. He might get irritated. Here, Craig is working the head.
Sin embargo, también son famosos por la facilidad con la que pierden la paciencia y por su costumbre de hablar muy fuerte, rápido y con un marcado acento.
Nevertheless, the people of Chongqing are also famous for the ease with which they lose their patience, and their habit to speak very quickly in a loud voice with a strong dialect.
Palabra del día
hervir a fuego lento