Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vamos, habla seriamente conmigo.
Go on, talk to me seriously!
Creo que el hermano habla seriamente.
I think the brother means business.
Después de once meses, por fin se habla seriamente de reglamento, de registro de los animales bovinos, de etiquetado y de control.
Eleven months have already passed and we are talking seriously about regulations, cattle registration, labelling and monitoring.
Pero ahora incluso se habla seriamente en Rusia del retiro de muchos tratados militares clave (nucleares estratégicos, convencionales, verificación nuclear, etc.,) o incluso de la OMC (poco probable).
But now there is even some serious talk in Russia about withdrawing from many key military treaties (strategic nuclear, conventional, nuclear verification, etc.) or even the WTO (unlikely).
Si hoy en día se habla seriamente de socialismo, éste debe ser algo más que la suma de ideas de uno o varios presidentes de los países andinos, por más visionarios que sean a veces.
If there is now serious talk of socialism, it must go beyond the sum of ideas of one or more Andean country Presidents, however visionary they may be at times.
Palabra del día
aterrador