Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al párrafo 16.
The Chairman: We will now move on to paragraph 16.
El Presidente (habla en inglés): Es sencillamente cuestión de buena planificación.
The Chairman: It is just a matter of good planning.
El Presidente (habla en inglés): Tomaremos nota de la corrección.
The Chairman: We will take note of that correction.
Sr. Pleuger (habla en inglés): Mi informe será sumamente breve.
Mr. Pleuger: My report will be extremely short.
El Presidente (habla en inglés): No hay más oradores en mi lista.
The President: There are no more speakers on my list.
El Presidente (habla en inglés): Hay una explicación para ello.
The President: There is an explanation for that.
La Presidenta (habla en inglés): No hay más oradores en mi lista.
The President: There are no more speakers on my list.
El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora a la sección IV.
The Chairman: We will now move on to section IV.
El Presidente (habla en inglés): Ahora pasaremos al grupo 4.
The Chairman: We shall now turn to cluster 4.
El Presidente (habla en inglés): Permítaseme empezar con la Primera Comisión.
The Chairman: Let me start with the First Committee.
Palabra del día
crédulo