Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tu conciencia te habla con claridad. | Your conscience speaks to you clearly. |
Hijita, hijita, oh esposa Mía, habla, habla, habla con claridad. | Daughter, daughter, oh my wife. Speak, speak, speak clearly. |
Nadie le habla con claridad. | Nobody is painting him a clear picture. |
¿Te conoces a ti mismo? Tu conciencia te habla con claridad. | Your conscience speaks to you clearly. |
Si no se cumplen las condiciones y no se habla con claridad de las cosas, tendremos un grave problema. | If the conditions are not met and the facts are not clearly stated, we have a problem. |
Es la clase de trabajo importante tanto local como globalmente y habla con claridad a todo el mundo de nuestro planeta superando fronteras culturales. | It is the kind of work that is important both locally and globally and it talks clearly to all the people on our Planet crossing all cultural borders. |
Asimismo, en ocasiones la Comisaria Ferrero-Waldner no habla con claridad, especialmente cuando se trata de regiones y países considerados socios estratégicos para la UE. | In addition, there are times when Commissioner Ferrero-Waldner fails to speak out, especially when it comes to regions and countries that are seen as strategic partners for the EU. |
Porque la tristeza puede nacer de la soberbia o del cansancio: pero en los dos casos, el que acude al Buen Pastor y habla con claridad, encuentra el oportuno remedio. | Because sadness can arise from pride or fatigue: but in either case, the one who goes to the Good Shepherd and speaks clearly will find the right remedy. |
Uno de mis mentores, el escritor e investigador brasileño Paulo Freire, habla con claridad acerca de la necesidad de usar la educación como herramienta para el despertar crítico y la humanidad compartida. | One of my favorite educators, Brazilian author and scholar Paulo Freire, speaks quite explicitly about the need for education to be used as a tool for critical awakening and shared humanity. |
Si la Comisión no habla con claridad -y es evidente que sus palabras no se comprenden claramente- me gustaría decir que tendrá un aliado formidable en el Parlamento si se decide a hacerlo. | If the Commission is not speaking clearly - and evidently its words are not understood clearly - I would like to say that it will have a formidable ally in Parliament if it does want to speak clearly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
