Habilitaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto representa un cambio del comportamiento previo que por omisión siempre habilitaba referencias.	This represents a change from previous behavior which defaulted to always enabling referrals.
Una prueba con hallazgos anormales determinaba la internación, mientras que un resultado normal de la misma habilitaba el egreso sanatorial.	A test with abnormal findings determined admission, while a normal result of it enabled discharge.
Antes de web2py 2.1.1, cron se habilitaba por defecto y se podía deshabilitar con la opción de la línea de comandos.	Before web2py 2.1.1, cron was enabled by default and could be disabled with the -N command line option.
Este plugin habilitaba QuickTime para reproducir varios formatos de vídeo comúnmente utilizados y que no eran compatibles originalmente con QuickTime, incluyendo AVI.	This plugin enabled QuickTime to play several commonly used video formats that were not supported natively by QuickTime, including AVI.
El texto del proyecto aprobado elimina este requisito y también el que habilitaba únicamente al alcalde a autorizar la instalación.	The text of the approved project eliminates this requirement and also the one that only empowered the mayor to authorize the installation.
Finalmente se fue sin ponerse violento, pero saber que infringíamos la ley habilitaba a ese hombre a amenazarnos.	He eventually left without getting physically violent, but the knowledge that we were breaking the law empowered that man to threaten us.
Podemos suponer que el hecho de que Eduardo Schiaffino o Pío Collivadino se contaron entre los maestros habilitaba estas experimentaciones.	We can assume that these experiments were enabled by the fact that Eduardo Schiaffino and Pio Collivadino were amongst the teachers.
Así mismo, en versiones anteriores se habilitaba por omisión, cambié eso y quedó deshabilitada por omisión para ahorrar consultar.	Also, in previous versions it was enabled by default but I changed that to be disabled by default to save on queries.
Más tarde, cuando se añadió la conexión a Internet a los dispositivos, el portal habilitaba descargas, actualizaciones, y el intercambio de mensajes y fotografías.	Later, as Internet connectivity was added to devices, the portal enabled downloads, upgrades and sharing of messages and photos.
Cuando se habilitaba, alentaba algunas solicitudes Moodle en algunos casos (¡aunque el plugin de Moodle definitivamente no va a forzar a lo bruto a su Nextcloud!	When enabled, it slows down some Moodle requests in some cases (even though the Moodle plugin is definitely not going to brute-force your Nextcloud!