Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debo haber parecido un monstruo. | I must have seemed like some sort of monster. |
Cualquier otro día, aquello podría haber parecido una extraña frase, pero últimamente Kaneka estaba acostumbrado a las rarezas. | On any other day, that might seem an odd statement, but recently Kaneka had come to expect oddities. |
José tenía el derecho de avergonzar a María públicamente y hacer que se la castigue por lo que a él le pudo haber parecido infidelidad. | Joseph had the right to publicly shame Mary and have her punished for what must have seemed to him like unfaithfulness. |
Esto puede sumar a leer el equivalente de dos a tres capítulos de material, para que no sea tan malo como podría haber parecido inicialmente. | This may amount to reading the equivalent of two to three chapters worth of material, so it's not as bad as it might have initially sounded. |
Debemos comparar diligentemente todo lo que se ha dicho y hecho con las Escrituras, recordando que tanto organizaciones como hombres se han vuelto malos después de haber parecido estar en el camino correcto durante años. | We must diligently compare everything said and done against Scripture, remembering that organizations and men have suddenly turned bad after years of seeming to be right on target. |
Fuera de lo qué podría haber parecido una experiencia muy decepcionante el trabajo que he estado haciendo—los últimos 30 años—ha crecido más allá de lo que jamás hubiese podido soñar que sería posible. | Out of what seemed to be a very disappointing experience the work that I am doing today—over 30 years later—has grown far beyond what I could have ever dreamed possible. |
Fuera de lo qué podría haber parecido una experiencia muy decepcionante el trabajo que he estado haciendo los últimos 30 años ha crecido más allá de lo que jamás hubiese podido soñar que sería posible. | Out of what seemed to be a very disappointing experience the work that I am doing today—over 30 years later—has grown far beyond what I could have ever dreamed possible. |
Para muchas personas, que podría haber parecido una obsesión extraña. | To many people, it might have seemed like a bizarre obsession. |
Pero nada era tan fácil como pudo haber parecido. | But nothing was as easy as it may have seemed. |
Esto debe haber parecido a Ester una misión imposible. | To Esther, this must have seemed like an impossible mission. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
