Y nunca habías tenido un accidente de este tipo antes. | You've never had an accident of any sort before. |
No habías tenido un incidente por mucho tiempo. | You haven't had an incident for a long time. |
Entonces, ¿no habías tenido una oficina hasta ahora? | So you haven't had an office until now? |
Nunca habías tenido problemas para seguir adelante con cualquier otro tío. | You never had trouble moving on with any other guys. |
Creí que ni siquiera habías tenido una cita con él. | I thought. You hadn't even been on a date with him. |
Nunca habías tenido una espinilla en la oficina. | At the office you'd never had a pimple. |
Dijiste que nunca habías tenido una sorpresa. | You said you never had a surprise. |
Tendrás el mejor trato y seré la amante que nunca habías tenido. | You'll have the best deal and I'll be the mistress you've never had. |
Que no habías tenido ninguna queja. | That you hadn't had any complaints. |
Creí que ya habías tenido tu crisis de la mediana edad. | I thought you'd already had your midlife crisis? |
