Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pedido	order

Ejemplos

¡Me habías pedido preguntarle sobre los pescadores!	You asked me to interrogate him on the fishermen!
Simplemente hacía lo que me habías pedido.	I was just doing what you asked me to do.
Nunca antes me habías pedido un consejo.	You've never asked me for advice before.
Nunca me habías pedido eso.	In all these years you've never asked me that.
Oí al camarero decir que ni siquiera habías pedido algo de beber, así que pensé en que al menos me gustaría hacer que lo pareciera.	I overheard the bartender saying you hadn't even ordered a drink, so I thought at the very least I'd make it look like you did.
Katie me ha dicho que habías pedido un vuelo a Asia.	Katie called and told me that you requested a flight to Asia.
Me dijiste que habías pedido la primera por Internet.	You told me you ordered the first one online.
Nunca me habías pedido que trabajara contigo antes.	Never asked me to work anything else with you before.
Dijiste que le habías pedido permiso para verme.	You said you'd asked her permission to see me
¿Y tú no sabías cuando las habías pedido?	And you didn't know that when you ordered them?