Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
llegar	to arrive to come

Ejemplos

Estábamos preocupados, nunca habías llegado tan tarde al trabajo.	We were worried. You had never arrived so late to the work.
¡No habías llegado a casa cuando me levanté!	You hadn't come home when I got up!
La guarderia dijo que todavía no habías llegado.	The playgroup said you hadn't even arrived.
¿Así que no habías llegado a ese punto todavía?	So you just haven't gotten around to it?
Me dijeron que aún no habías llegado.	They said you hadn't come home yet.
Déjate conducir a un estadio de placer al que nunca antes habías llegado.	Let yourself be lead to a stadium of pleasure that you have never before reached.
Salí al trabajo a las 05:30 de la mañana y todavía no habías llegado.	I left for work at 5:30 this morning and you weren't back yet.
Nunca habías llegado tan lejos.	You never made it this far before.
Dijiste que habías llegado a una especie de acuerdo con ellos.	So, you said you struck some sort of deal with them.
¿Es por esto que nunca antes habías llegado tan lejos?	Is this why you never get that far?