Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
jugado	experienced

Ejemplos

Creí que dijiste que no habías jugado a esto antes	I thought you said you hadn't played this before.
Creí que no habías jugado a ésto antes.	I thought you said you never played this before.
Dijiste que nunca habías jugado a esto.	You said you had never played this thing before.
Nunca habías jugado este juego.	You've never even played it before.
Ganas 1 punto cada vez que vuelves a jugar una carta que ya habías jugado en la misma partida.	You earn 1 point each time you play a card that you have already played in the same game.
En Royal Revolt, por si no habías jugado a él, tenías que ir conquistando castillos para obtener más espacio en tu reino.	In Royal Revolt, if you do not play ever, you had to go conquering castles for more space in your kingdom.
¡Me sorprendió oír que nunca habías jugado al ajedrez antes, pero realmente mostraste un don cuando jugamos juntos el sábado por la noche y me ganaste!	I was surprised to hear you had never played chess before, but you really showed a knack for it when we played together on Saturday night and you beat me!
¡Me sorprendió oír que nunca habías jugado al ajedrez antes, pero realmente mostraste un don cuando jugamos juntos el sábado por la noche y me ganaste! ¡Exijo una revancha!	I was surprised to hear you had never played chess before, but you really showed a knack for it when we played together on Saturday night and you beat me!
LEGO® Ninjago REBOOTED aporta una gran experiencia de juego, por lo que si ya habías jugado a las otras apps de Lego Ninjago, ahora no puedes dejar de descargar y disfrutar de esta nueva experiencia con LEGO® Ninjago REBOOTED en tu Android.	LEGO® Ninjago REBOOTED gives a great gaming experience, so if you have already played other Lego Ninjago apps, now you won't miss out on downloading and enjoying this new experience with LEGO® Ninjago REBOOTED on your Android.
Me dijiste que habías jugado para los Rangers de Nueva York.	You told me you played for the New York Rangers.