Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
estado	state

Ejemplos

Estabas diciendo que no habías estado con nadie desde...	You were just saying you hadn't been with anyone since...
No habías estado con una chica desde hace tiempo, ¿verdad?	Haven't been with a girl in a while, have you?
Y me contaste que solamente habías estado con chicas.	And you told me you'd only been with girls.
No habías estado en Nueva York por mucho tiempo.	You hadn't been in New York very long.
No, dijiste que nunca habías estado en relaciones a largo plazo.	No, you said you'd never been in a long-term relationship,
¿Pero nunca habías estado aquí... en el Anexo?	But you've never been here before... to the Annex?
Me dijiste que nunca habías estado en el Cuarto Oeste.	You told me that you had never been in the Western Room.
No podía saber que ya habías estado expuesto al gas.	I wasn't to know you'd already been exposed to the gas.
Les dije que nunca habías estado fuera de casa con anterioridad.	I told them you'd never been away from home before.
No habías estado aquí desde que te rescindieron el contrato.	You haven't been in here since you vacated.