Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
esperado	expected awaited

Ejemplos

Me preguntó por qué no le habías esperado.	He asked why you hadn't waited.
Las cosas no resultan siempre la manera que habías esperado.	Things don't always turn out the way you had hoped.
No es lo que habías esperado.	Not what you'd hoped for.
¿Las tallas te quedan como habías esperado?	Are the sizes as you expected?
A veces tienes que esperar más de lo que deseas, y los resultados no son tan impresionantes como habías esperado.	Sometimes you have to wait longer than you wished, and the results are not as exciting as you had hoped.
Te preparas para lo peor, miras, y en lugar de esto está la cara más feliz, que habías esperado ver.	You prepare for the worst, you look, and instead there is the happiest face you had hoped to see.
Las ExpressKeys programables en tu pen tablet Intuos Pro son probablemente una agradable sorpresa y una herramienta de productividad que quizás no habías esperado.	The programmable ExpressKeys on your Intuos Pro pen tablet are likely a nice surprise and a productivity tool you may not have expected.
La razón de esto es porque tendrás que tomar una decisión sobre cómo proceder con el embarazo, con o sin la ayuda del padre, en caso de que la reacción sea negativa o no sea lo que habías esperado.	The reason for this is because you will have to make a decision on how to proceed with the pregnancy - with or without the help of the father - should the received reaction be negative or not what you had hoped for.
¿Habías esperado esas reacciones?	Had you expected those reactions?