Creía que solo te habías acostado con ese tío porque tiene aire acondicionado. | I thought you only slept with that guy 'cause he's got air conditioning. |
¿Cómo es? ¡Nunca me dijiste que te habías acostado con el novio! | You had it off with the husband? |
Mentiste cuando me dijiste que no te habías acostado con ella. | You lied when you said you didn't sleep with her. |
Me mentiste cuando me dijiste que no te habías acostado con ella. | You lied when you said you didn't sleep with her. |
Olvidé que te habías acostado con una mujer casada. | Oh, I forgot you slept with that married woman. |
¿Me confío que te habías acostado con ella? | She confided in me that you sleep with her? |
Sabia que te habías acostado con ella. | I knew you had slept with her. |
¿Jamás te habías acostado con una mujer? | You've never slept with a woman before, have you? |
¿Te habías acostado ya con él? | Had you slept with him by that time? |
Eso fue solo el calor del momento cuando se enteró que te habías acostado con Charly. | That was just heat of the moment when she found out you'd slept with Charlie. |
