Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
volado	superscript toss of a coin

Ejemplos

Nunca habían volado tan alto en el cielo.	They had never flown so high in the sky.
Los documentos indican claramente que los aviones no habían volado a Nigeria sino a Liberia.	The documents clearly show that the aircraft were not flying to Nigeria at all, but to Liberia.
El Grupo obtuvo de diferentes fuentes pruebas de que los aviones habían volado a Liberia y no a Nigeria.	Evidence showing that the planes flew to Liberia instead of Nigeria was obtained by the Panel through different sources.
Ni unos ni otros de nosotros habían volado siempre un aeroplano de radio del control antes, así que realmente no sabíamos fuera de lo que lo hacíamos y tuvimos que calcular.	Neither of us had ever flown a radio control airplane before, so we did not really know what we were doing and had to figure it out.
Ella había copiado estas palabras, tal como las reproducimos, en el reverso de una estampa sobre la que estaban pegadas las fotografías de nuestros cuatro hermanitos, que habían volado al cielo en tierna edad.	She had copied them on the back of a picture on which there were the photographs of our four brothers and sisters departed for Heaven at a tender age.
Sin embargo, los corresponsales de noticias interpretaron incorrectamente un comentario de Carl Andrew Spaatz, que decía que los B-29 no habían volado el 11 de agosto (a causa del mal tiempo), como una declaración de que se había efectuado un alto el fuego.	However, news correspondents incorrectly interpreted a comment by USAF commander Spaatz that the B-29s were not flying on August 11 (because of bad weather) as a statement that a ceasefire was in effect.
En uno de los camerinos las ventanas habían volado, el sótano se inundó.	The windows in one of the dressing rooms had been blown away. The basement was flooded.
Los helicópteros, que habían volado desde Afganistán, aterrizaron fuera del recinto, y los comandos saltaron fuera.	The helicopters, which had flown from Afghanistan, landed outside the compound, and the commandos leaped out of them.
En el momento de este pantallazo los de 10$ habían volado, pero estos días se irán reponiendo.	At the time of this screenshot the $10 coupon had run out, but these days more will be released.
Ayer, usted derribó uno de ellos, aunque usted no lo había hecho cuando ellos habían volado sobre su territorio.	Yesterday, you shot down one of them, yet previously you did not when they flew over your territory.