Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
visitar	to visit

Ejemplos

Funcionarios de ambos países ya habían visitado diversas instalaciones.	Officials from both countries had already visited various installations.
Los equipos de inspección ya la habían visitado varias veces.	The inspection teams had already visited it a number of times.
Varios candidatos del Senado de Estados Unidos habían visitado recientemente su oficina.	Several U.S. Senate candidates had recently visited his office.
Nos damos cuenta de que mucha gente irá a museos que nunca habían visitado antes.	We find a lot of people will go to museums they've never been to before.
El Comandos Sur y Norte también habían visitado este país un día antes de haber aterrizado en el sur de México.	The Southern and Northern Command had also visited this country one day before their landing in southern Mexico.
Expertos de la British Broadcasting Corporation habían visitado Turkmenistán y se habían reunido con representantes del Ministerio de Cultura y de Telecomunicaciones.	Experts of the British Broadcasting Corporation visited Turkmenistan and met with representatives of the Ministry of Culture and Telecommunication.
Ese día, los policías J., O. y T. habían visitado el asentamiento y pedido a los habitantes que empezaran a desalojar sus hogares.	On that day, police officials J., O. and T. visited the settlement and requested the inhabitants to start evacuating their homes.
Desde su llegada hasta el 25-4-1860 ya la habían visitado más de 200 enfermos y pudieron ser curados casi todos los que siguieron sus prescripciones.	From their arrival until 04-25-1860 they had already visited more than 200 patients and were able to cure almost all who followed their prescriptions.
La práctica totalidad de las parejas que seleccionaron el hotel para celebrar su boda ya habían visitado previamente la isla, ya que son turistas frecuentes.	Almost all the couples that chose the hotel to celebrate their wedding had previously visited the island, and are returning visitors.
El primer uso de las cookies (fuera del laboratorio) fue validar si los visitantes del sitio web de Netscape ya habían visitado anteriormente el sitio.	The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site.