Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la segunda vuelta ya habían vencido al equipo checo de Galova / Vankova (21-15, 25-23). | In the second round they had already beaten Czech team Galova/Vankova (21-15, 25-23). |
Se observó también que había muchas cartas de crédito que habían vencido y que en principio podían cancelarse. | It was also observed that there were many expired letters of credit which in principle could be cancelled. |
Muchas de las posibles reclamaciones habían vencido ya antes de la adhesión de la República Checa a la Unión Europea. | Many of the potential claims had already expired before the accession of the Czech Republic to the European Union. |
Muchas recetas o bien estaban incorrectas, o habían vencido o eran para pacientes que no se habían probado los lentes en esa clínica. | Many prescriptions were either incorrect, expired or for patients who were not fit for lenses at that clinic. |
En su Decisión de 14 de julio de 2004, la Comisión declaró que las medidas que ya habían vencido antes de la adhesión no eran aplicables después de la misma. | In its Decision of 14 July 2004, the Commission declared those measures which had already expired before accession not to be applicable after accession. |
No existía ninguna justificación legal tras la decisión, ya que Grecia sigue siendo un miembro de la zona euro y que los plazos del acuerdo del rescate todavía no habían vencido. | There was no legal reason behind the decision, as Greece is still a member of the euro-zone and at that time the bail-out agreement was still current. |
Los líderes del Grupo A Italia habían vencido previamente a Irán dos veces este año en la Liga Mundial - ambos por 3-0 -, pero los iraníes han sido cada vez más fuerte a medida que el torneo avanza y superaron a los italianos en Teherán. | Pool A's runaway leaders Italy had previously beaten Iran twice this year in the World League–both 3-0–but the Iranians have been growing stronger as the tournament progresses and shut out the Italians in Tehran. |
Los dos habían vencido a los brazos sobre el hombro de la otra. | The two had beaten the arms about each other's shoulder. |
-Nunca en mi vida me habían vencido al ordenar. | I have never been so out-ordered in my life. |
Se acabó, habían vencido a Romanesco y el general estaba muy orgulloso. | It was over, they had vanquished Romanesco and the General was very proud. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
