Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No sabía que os habían soltado. | I didn't know they let you out. |
La razón que alegó fue muy simple: anteriormente había arriesgado su vida dos veces al detener a este hombre, pero en ambas ocasiones los tribunales locales habían soltado inmediatamente al perpetrador. | His reason was simple: twice before he had put his life at risk arresting this man, but both times the perpetrator had been immediately released by local courts. |
Recientemente hemos mencionado que las placas tectónicas se habían soltado, que se han roto los enlaces rocosos que las mantenían en su lugar, y que esta fluidez permite que las placas se muevan ahora con mayor libertad. | We mentioned recently that the plates had become loose, rock fingers holding them in place breaking, and this fluidity allowing the plates to move more readily. |
De acuerdo, llamé, y me dijeron que te habían soltado. | All right, I called, and they told me you were being released. |
Los dos habían soltado una risa forzada ante la pregunta. | They both had a forced laugh over that one. |
Esto data de los años de Sarkozy cuando los patrones habían soltado un poco. | This dates from the Sarkozy years when the bosses had let go a bit. |
Fui a buscarte a la cárcel, pero me dijeron que te habían soltado. | I went looking for you at the jail, but they said that they released you. |
No sabía que... te habían soltado ya. | I... I didn't know you would... be out yet. |
Supimos que te habían soltado. | We heard you got out. |
Tus camaradas de la Resistencia que trabajan en el restaurante insultaron a la policía al enterarse de que te habían soltado. | Your old friends of the Resistance who work at the restaurant, they called the police terrible names when they let you go yesterday. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
