Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
salido	protruding

Ejemplos

Dijo que su esposa e hijos ya habían salido de Chile.	He said his wife and children had already left Chile.
Casi todos mis hermanos habían salido ya del pueblo.	Almost all of my brothers had already left the town.
Esa mañana las cosas no habían salido bien.	That morning things hadn't turned out well.
Las piezas se habían salido del marco.	The pieces had fallen out of the frame.
Lo que quiero es preguntar de dónde habían salido sus creencias.	I simply want to ask where their beliefs come from.
Pero yo sabía que todos los clientes habían salido de la tienda.	But I knew we had gotten all the customers out of the shop.
Las cosas se habían salido de control.	I mean, things had gotten out of hand.
Pero, ¿de dónde habían salido los anillos?	But where did the rings come from?
Muchos participantes no hablaban inglés y no habían salido nunca antes de sus países.	Many participants did not speak English and had never left their country before.
Tres jóvenes hipopótamos, sin embargo, acababan de morir de hambre y habían salido del río.	Three young hippos, however, had just starved and gone out of the river.