Lo único negativo fue que me sorprendió que nuestra habitación no estaba hecha ni habían repuesto los artículos de aseo personal en el baño. | The only negative was that I was surprised that our room had not been made up or the bathroom replenished. |
PAYS no presentó pruebas que demostraran qué autobuses concretos se habían repuesto o qué clubes los había recibido. | PAYS did not provide evidence regarding which specific buses were replaced or which clubs received such buses. |
Al 7 de enero de 2008, se habían repuesto unas 1.700 tiendas de campaña y distribuido 4.500 lonas en 31 campamentos de desplazados internos en Dili. | At 7 January 2008, approximately 1,700 tents had been replaced and 4,500 tarpaulins distributed in 31 internally displaced persons camps in Dili. |
En 1950, cinco años tras la finalización de la II Guerra Mundial, los países europeos aún no se habían repuesto de las consecuencias de las guerras y temían que pudiera tener lugar una tercera. | In 1950, five years after the end of World War II, the countries of Europe still had not recovered from the consequences of the two world wars and feared the prospect of a third one. |
Antes de repartirlos, me cercioré de que habían repuesto todos los botiquines de primeros auxilios. | I checked that all the first-aid kits had been restocked before I gave them out. |
