Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pensado	thought-out

Ejemplos

Ellos nunca habían pensado en iniciar un negocio.	They had never really thought about starting up a business.
Yo pensaba que esa era la forma que todos siempre habían pensado.	I thought that was the way everybody had always thought.
¿Por qué los diseñadores de herramientas no habían pensado en esto antes?	Why hadn't tool designers thought of this before?
No habían pensado huir a Líbano.	They did not plan to flee into Lebanon.
Realmente no habían pensado en el otro en absoluto, pero lo dicen así por excitación.	Really they hadn't thought of each other at all, but they say so out of excitement.
Quizá no habían pensado en ello, o Cinco los asustó, o tal vez tengan otros planes.	Maybe they weren't thinking straight, or Five scared them off, or maybe they have some other agenda.
Las nuevas observaciones muestran que la estrella mayor es un poco más pequeña de lo que los astrónomos habían pensado con anterioridad.	The new observations show that the larger star is a bit smaller than astronomers had previously thought.
Ahora, seguramente pensarán, si el papel es una buena idea, seguramente otras personas ya habían pensado en eso.	Now, you say, "If paper is a good idea, other people have surely thought of it."
No habían pensado verlo llegar como preso, pero sus sufrimientos despertaron en ellos aun mayor cariño hacia él.	They had not thought to see him come as a prisoner, but his sufferings only endeared him to them the more.
Y de esa forma le dio a la gente muchas más objeciones contra la religión como nunca habían pensado antes.	And in that way he gave many of his people new objections against religion, such as they never thought of before.