Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pedido	order

Ejemplos

Nunca me lo habían pedido en todos estos años.	I've never had this before in all these years.
Quedan unos cuantos diputados que habían pedido también la palabra.	There are still a few Members who had also asked to speak.
Tendría que haberlos traído de vuelta aquí, Como me lo habían pedido.	I should have brought you back here, like you asked.
En ningún otro sitio de alquiler me lo habían pedido nunca.	Nowhere else hire me had never asked.
Cuando escuché que no habían pedido ningún rescate vi una oportunidad.	When I heard there was no ransom demand, I saw an opportunity.
Nunca me habían pedido consejo.	I had never asked for advice.
Pensé que tus amigas te habían pedido que vivieras con ellas.	Your friends asked to live with them.
La consagración episcopal tiene lugar en Gyula (los parroquianos lo habían pedido con insistencia).	The episcopal consecration took place in Gyula, as his parishioners had vociferously demanded.
Las dos entidades habían pedido conjuntamente la investigación en representación de las comunidades locales.	The two organizations had jointly called for an investigation on behalf of the local communities.
¿No se lo habían pedido?	You had not been asked to work overtime?