Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
parado	standing stopped

Ejemplos

A lgunos días antes de nuestro encuentro con sor Rita Mancini, la madre superiora de las agustinas, que tuvo lugar a mediados de junio de este año, un señor y una señora se habían parado delante del portal del monasterio de los Cuatro Santos Coronados.	S ome days before our meeting with Sister Rita Mancini, the mother superior of the Augustinians, which took place in mid June of this year, a man and a woman stopped in front of the large entrance door of the convent of Santi Quattro Coronati.
Al momento en que pudieron entrar, los gritos habían parado.	By the time they got in, the screaming had stopped.
Los equipos de delante habían parado a dormir y los habíamos adelantado.	The teams in front had stopped overnight and had advance.
Queria ir a mi casa, pero habían parado los trenes también.	I wanted to go to my house but the trains had stopped.
Creí que me dijiste que se habían parado.	I thought you told me they'd stopped.
Revisó lo que decían los policías del porqué habían parado a cada persona.	She reviewed what cops said about why they had stopped each person.
Los ataques de furia habían parado.	The fits of rage had stopped.
Las enfermedades diarreicas se habían parado.	Diarrheal diseases had been stuck.
Los gritos y las risas habían parado, y ahora solo había fría y despiadada brutalidad.	The screaming and the laughter had stopped, and now there was only cold, ruthless brutality.
Creía que habían parado.	I just thought they stopped.