Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
mirado	careful considerate

Ejemplos

El PRC estaba perdiendo toda credibilidad ante las capas que una vez le habían mirado como un partido comprometido, luchador y anticapitalista.	The PRC was losing all credibility with the layers that had once looked to it as an uncompromising, fighting, anti-capitalist party.
Donde habían mirado una vez hasta tipos al aire libre tales como guardabosques del parque, los cabritos ahora idolized la televisión y las estrellas de roca.	Where they had once looked up to outdoor types such as park rangers, kids now idolized television and rock stars.
También sostuvo que los delegados no solo habían mirado a los problemas urgentes, sino que también habían analizado los problemas estructurales subyacentes de la crisis alimentaria.	He noted that delegates had not only looked at urgent problems but also analyzed the underlying structural problems of the food crisis.
Los maestros del pueblo habían incitado a la turba ignorante a pronunciar juicio contra Uno a quien muchos no habían mirado hasta que se les instó a que diesen testimonio contra él.	The teachers of the people had stimulated the ignorant mob to pronounce judgment against One upon whom many of them had never looked, until urged to bear testimony against Him.
Sin embargo, Piccolo y Gohan se habían mirado un poco más en serio.	However, Piccolo and Gohan had looked a little more serious.
Ellos no habían mirado al Hijo ni habían creído en Su nombre.	They won't have looked to the Son and believed in His name.
Nunca me habían mirado así en mi vida.	I've never gotten looks like that in my life.
Los mundos que no habían caído y los ángeles celestiales habían mirado con intenso interés mientras el conflicto se acercaba a su fin.	The worlds unfallen and the heavenly angels had watched with intense interest as the conflict drew to its close.
Estas personas lo habían mirado, y lo que él veía se tornaba en grito en su interior.	He had looked them in the eyes, and what he had seen was for him a cry for help.
Nuestros clientes han habían mirado reemplazos de halogenuros metálicos en el pasado, pero no había sido capaz de encontrar nada lo suficientemente bueno.	Our customers have had looked at metal halide replacements in the past, but had not been able to find anything good enough.