Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La encuesta integrada de hogares de 2005 puso de manifiesto que un 17,2% de los cabezas de familia habían migrado internamente, de los cuales un 11% se habían trasladado a zonas urbanas. | Integrated Household Survey (IHS) 2005 showed that 17.2 percent household heads had internally migrated with 11 percent moving to urban areas. |
La Organización Internacional para las Migraciones calcula que de 1997 a agosto del 2002, 1.2 millones de colombianos habían migrado a otros países. Buena parte de estas personas migraron a Panamá, Venezuela y Ecuador. | The International Organization of Migration (OIM) indicates that between 1997 and August 2002, 1.2 million Colombians emigrated, mostly to Panama, Venezuela and Ecuador. |
Una parte importante de los capitales flotantes que habían migrado hacia los países del Sur entre los años 2002 y 2006, en búsqueda de rendimientos superiores a los que ofrecían los países del Norte, toma el camino de regreso. | An important part of speculative capital which moved towards the countries of the South between 2002 and 2006 in the pursuit of greater returns to those offered by the countries of the North is coming back to the North. |
En octubre de 2017, 21 DCV habían migrado a T2S. | In October 2017, 21 CSD were participating in T2S. |
Se habían migrado y se estableció la Arkadofonoi, procedente de la zona de la actual Macedonia Western). | They had migrated and settled the Arkadofonoi, coming from the area of today's Western Macedonia). |
Esto contribuyó al retorno de aquellas familias que, durante los años 60 y 70, habían migrado al Paraguay. | This contributed to the return of those families that during the 60s and 70s had migrated to Paraguay. |
De hecho oí que muchos de los libros de referencia de la biblioteca habían migrado a esta parte del edificio. | Well, actually, I had heard that most of the library's reference books had migrated over to this side of the building. |
Estas personas son ciudadanos extranjeros, quienes habían migrado y se encontraban radicadas en Estados Unidos donde habían obtenido la calidad migratoria de residentes permanentes. | These persons are foreign citizens who had migrated to and were living in the United States, where they had obtained the status of permanent residents. |
Sin duda, los banya mulenge eran de ascendencia rwandesa, pero sus antecesores habían migrado al Kivu meridional entre los siglos XVI y XVIII. | To be sure, the Banya Mulenge were of Rwandan descent, but their forebears had migrated to South Kivu between the sixteenth and eighteenth centuries. |
En las dos décadas siguientes, el gobierno entregó cerca de 120.000 hectáreas en el valle del Aguán a campesinos que habían migrado desde el sur del país [3]. | In the ensuing two decades, the government turned over an estimated 120,000 hectares in the Aguán valley to peasants who had migrated from the south of the country. [3] |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
