Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
limpiar	to clean

Ejemplos

Ya lo habían limpiado todo cuando llegamos.	It was all cleaned up by the time we got there.
Muchos no habían sido limpiados en 6 meses y algunos no se habían limpiado en más de 10 años.	Many had not been cleaned in 6 months and some had not been cleaned in over 10 years.
Muchos no habían sido limpiados en 6 meses y algunas no se habían limpiado en más de 10 años.	Many had not been cleaned in 6 months and some had not been cleaned in over 10 years.
Al volver por la tarde no habían limpiado la habitación ni repuesto la geles que ya de por si eran escasos.	When returning in the afternoon they had not cleaned the room or replaced the gels that were already scarce.
Augeas tenía varios miles de cabezas de ganado inmortal que se guardaban en establos que no se habían limpiado en muchos años.	Augeas had several thousand heads of immortal cattle that were kept in stables that had not been cleaned in many years.
El año pasado, una cuarta parte de los bidones enviado por ferrocarril desde Alemania a Francia no se habían limpiado adecuadamente y estaban totalmente contaminados.	Last year one quarter of the flasks sent by rail from Germany to France had not been properly cleaned and were thoroughly contaminated.
Ya que los mismos lugares y huellas digitales estaban allí todos los 3 días que estuvimos en el hotel, solo puedo concluir que el ascensor rara vez, si es que alguna vez se habían limpiado.	Since the same spots and fingerprints were there all 3 days we were at the hotel, I can only conclude that the elevator rarely, if ever, gets wiped down.
No habían limpiado la ducha desde hace meses.	They hadn't cleaned the shower in months.
Los eta habían limpiado el campo de los samurai caídos.	The eta had cleaned the field of fallen samurai.
Encontramos su coche, pero lo habían limpiado a conciencia.	Found his car, but it had been wiped clean.