Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dos semanas antes de la concesión del crédito, los Países Bajos habían lanzado su ofensiva. | Two weeks before approval of this loan, the Netherlands launched their offensive. |
La Subcomisión observó asimismo con satisfacción que Argelia y Nigeria habían lanzado con éxito sus satélites de la Constelación. | The Subcommittee also noted with satisfaction that Algeria and Nigeria had successfully launched satellites that formed part of the Constellation. |
Para averiguar si habían lanzado la declaración, el contribuyente debe tener acceso a la receta de la página en Internet, o llame Receitafone 146. | To find out if they had the statement released, the taxpayer must access the page recipe on the Internet, or call Receitafone 146. |
Y el domingo por la mañana en la calle otros habían arrancado el velo a una religiosa y la habían lanzado insultos. | And in the street on Sunday morning, others had pulled off the veil from a nun and pelted her with insults. |
En efecto, con anterioridad al Foro coordinado en Costa Rica por Mr. Enders, los presidentes José López Portillo y Luis Herrera Campins, habían lanzado una propuesta de paz. | Presidents Lopez Portillo of Mexico and Herrera Campins of Venezuela launched their peace proposal well before the forum was coordinated in Costa Rica by Enders. |
Hace unos días, estuve hablando con un joven contador que me trajo algunos ejemplos concretos de los nuevos empresarios que se habían lanzado con éxito en empresas innovadoras de micro y pequeñas, algunas de ellas en la Web. | A few days ago, I was talking to a young accountant who brought me some concrete examples of new entrepreneurs who had successfully launched in micro and small innovative companies, some of them on the Web. |
Antes del amanecer, los primeros soldados paracaidistas ya se habían lanzado tierra adentro. | Before dawn, the first paratroopers already had been dropped inland. |
Os habían lanzado a vosotros mismos, os separaron del otro ser. | Now you were thrown back upon yourself - away from the other. |
Las Fuerzas Armadas Libanesas sostuvieron que no se habían lanzado cohetes desde territorio libanés. | The Lebanese Armed Forces maintained that no rockets were launched from Lebanese territory. |
Salvo por el hecho de que se habían lanzado del puente Golden Gate. | Save for the fact that they had just thrown themselves off the Golden Gate Bridge. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
