Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus sentimientos personales por ella no habían influido en nada. | His personal feelings for her played no part in it. |
Otros dos factores importantes habían influido en el aumento de los gastos de personal. | Two other main factors weighted in to nevertheless increase personnel costs. |
Estas afirmaciones habían engañado a varios miembros y habían influido erróneamente aun en Oliver Cowdery. | Several members had been deceived by these claims, and even Oliver Cowdery was wrongly influenced thereby. |
Estábamos pensando en quiénes nos habían influido. | Thinking about our influences. |
¿Cómo habían influido las restricciones aplicadas a la parte de las empresas turísticas que podía ser de propiedad extranjera sobre la inversión extranjera directa en este sector? | How had restrictions on the share of foreign ownership of tourism firms affected Foreign Direct Investment in this sector? |
La Oficina analizó los factores principales que habían influido en la calificación de las diez oficinas citadas, pero no encontró pruebas de que hubiera problemas sistémicos. | For each of the ten offices OAPR analysed the major factors contributing to the ratings; it did not find evidence of systemic problems. |
También se alegó que las malas condiciones climatológicas en la Unión en 2011 habían influido, al menos en parte, en la situación de la industria de la Unión. | It was also claimed that the poor weather conditions in the Union in 2011 had at least partly an effect on the situation of the Union industry. |
Los trabajos preparatorios de la Cumbre habían influido por sí mismos en la decisión de los países en desarrollo de debatir las cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente en el Grupo MACI. | The preparatory work for the summit had itself influenced developing countries' approach discussing trade and environment issues in the EMIT group. |
Se informó además a la Comisión de que las dificultades para contratar personal del cuadro de servicios generales en la División de Noticias y Medios de Información habían influido directamente en la capacidad del Departamento de publicar los comunicados de prensa de forma oportuna. | The Committee was further informed that difficulties in recruiting General Service staff in the News and Media Division have had a direct impact on the ability of the Department to issue press releases in a timely manner. |
En Irlanda, las ideas sindicalistas habían influido algo al movimiento de trade unions. | In Ireland, Syndicalist ideas had influence in the trade union movement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
