Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También se habían implementado programas de formación para inspectores. | Training programmes for inspectors had also been implemented. |
Con anterioridad, únicamente se habían implementado en la región asiática y Europa. | Before that, these centres were only implemented in Asia and Europe. |
Recientemente se habían implementado otras iniciativas legislativas, como la regulación de la asistencia jurídica, que permitía el acceso a la justicia a los grupos económicamente desfavorecidos. | Other legislative initiatives have been recently implemented, such as a regulation of legal aid, allowing access to justice for economically disadvantaged groups. |
El año pasado, el Conservatorio celebró su aniversario número 100 con un gran concierto y, en este, destacaron los mejores cinco programas que habían implementado con éxito este plan de estudios musical. | Last year, the Conservatory celebrated their 100-year anniversary with a big concert, and they wanted to feature the top five entities that were successfully implementing the curriculum. |
Más recientemente, algunos países que hasta ahora habían implementado políticas para acoger a venezolanos han adoptado algunas medidas preocupantes que podrían, en la práctica, limitar drásticamente la posibilidad de los venezolanos de solicitar tales permisos. | More recently, countries that had until now implemented policies to welcome Venezuelans have adopted some worrying measures that could, in practice, sharply limit the ability of Venezuelans to apply for such permits. |
Nos impresionaron los protocolos que habían implementado. | We were impressed by the protocols they had implemented. |
El reto climático se ha sumado a los programas que ya se habían implementado. | The climate challenge has been added to the programs which are already being implemented. |
Todas las innovaciones en variedad de juego que damos por sentadas hoy en día no habían implementado aún. | All the innovations that we take for granted today when it comes to game variety had yet to be implemented. |
Además deseaban mantener los impuestos indígenas y las leyes laicas que se habían implementado en Guatemala durante el gobierno de Mariano Gálvez. | They also wanted to maintain the indigenous taxes and secular laws that had been implemented in Guatemala during the government of Mariano Gálvez. |
Algunos Estados como República Dominicana, Chile o Costa Rica reconocieron expresamente que hasta el momento no se habían implementado este tipo de programas. | Some, like the Dominican Republic, Chile or Costa Rica, expressly acknowledged that at that time there were no programs of this type. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
