Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos tribunales (conocidos como troikas), a menudo habían ignorado las leyes y los procedimientos. | These tribunals (known as troikas), had often ignored laws and procedures. |
No le importaba la causa, ¡lo habían ignorado! | He didn't care what the cause was, he had been ignored! |
Hasta ahora, las habían ignorado. | Up until now, you looked the other way. |
Desde ese momento, los dueños de las galerías que habían ignorado su trabajo empezaron a abrirle sus puertas. | From that point on, the gallery owners who had shunned his work began opening their doors to him. |
Nuestros protagonistas, del párrafo anterior, habían ignorado deliberadamente de analizar el comportamiento de los consumidores en su vecindario o en su pueblo. | Our dealers, had deliberately ignored to analyze the behavior of consumers in their neighborhood or in their country. |
Se quejó ante los reporteros de que las autoridades locales y estatales habían ignorado sus denuncias previas por amenazas, vandalismo y tiroteos desde coches. | He complained to reporters that city and state authorities had ignored his previous reports of threats, vandalism, and drive-by shootings. |
La mesa del Señor es el lugar donde los creyentes reconocen y acogen a los pobres y necesitados que tal vez antes habían ignorado[64]. | The Lord's table is the place where believers recognize and welcome the poor and needy whom they may have previously ignored[64]. |
Los habitantes exigen respuestas acerca de por qué se habían ignorado sistemáticamente sus reclamos acerca de la seguridad del edificio antes de que ocurriera el incendio. | Residents are demanding answers about why their safety concerns were routinely ignored ahead of the deadly blaze. |
Los elementos revolucionarios que antes de la guerra habían ignorado a las masas pasivas, se vieron afectados por la atmósfera de desesperación y de horror concentrado. | The revolutionary elements, who prior to the war had ignored the passive masses, were affected by the atmosphere of despair and concentrated horror. |
La había enseñado formas de alcanzar mucho más poder, y formas de hacer que aquellos que le habían ignorado pagasen por su estupidez. | She had taught him ways to gain far more power, and ways to make those who had cast him aside pay for their folly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
