Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los científicos también habían identificado la necesidad de una evaluación internacional de los ecosistemas. | Scientists had also identified a need for an international ecosystem assessment. |
También se habían identificado variables clave comparando el mapa del inventario y los mapas de variables. | Key variables had also been identified by comparing the inventory map with the variable maps. |
Incluso entonces ya se habían identificado claramente los problemas potenciales derivados de la aplicación de este Reglamento. | Even then, the potential problems of implementing this regulation had already been clearly identified. |
Después de estos talleres, mantuvieron reuniones comunitarias para diseñar estrategias para abordar las necesidades que las mujeres habían identificado. | Following these workshops, they held community meetings to design strategies to address the needs that women identified. |
Dijeron que las CE no habían identificado nunca problemas comerciales específicos causados por estas normas de transición. | The US said that the EC had never identified any particular commercial problems caused by these transition rules. |
Los antepasados de María se habían identificado notoriamente con las actividades de los Macabeos de ese entonces, de los tiempos recientes. | Mary's ancestors had been prominently identified with the Maccabean activities of the then but recent times. |
Los antepasados de María se habían identificado de manera destacada con las actividades de los Macabeos, en tiempos por aquel entonces muy recientes. | Mary's ancestors had been prominently identified with the Maccabean activities of the then but recent times. |
La Comisión observó que los Tribunales no habían identificado al personal clave que sería esencial para la finalización ordenada de su mandato. | The Commission noted that the Tribunals had not identified those key staff who would be essential for an orderly phase-out of their mandate. |
Una delegación reconoció los esfuerzos del PNUD por abordar los problemas que se planteaban en las cuatro esferas clave, pero preguntó si esas esferas se habían identificado correctamente. | One delegation recognized UNDP efforts by UNDP to address challenges in four key areas, but asked whether these areas had been correctly identified. |
Sin embargo, las autoridades encargadas de la expedición de visados en todos los países que presentaron informe no habían identificado a ningún solicitante de visado cuyo nombre apareciera en lista. | However, visa-issuing authorities in all of the reporting States had not identified any visa applicant whose name appears on the list. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
