Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, los Estados Unidos no habían examinado el sentido de ese término. | However, the United States had not examined of the meaning of that term. |
Paralelamente, los relatores especiales también habían examinado la conducta de los agentes no estatales. | Similarly, special rapporteurs had also looked at the conduct of non-State actors. |
Se habían examinado 64 propuestas; 16 han sido incluidas en la categoría A1. | There were 64 proposals for consideration, of which 16 were rated A1. |
La sentencia se basó en pruebas que se habían examinado en sala en presencia de todas las partes. | The sentence was based on evidence examined in court in the presence of all parties. |
El Presidente Mkapa dijo que los dos dirigentes habían examinado su relación con suma franqueza y en un clima muy cordial. | President Mkapa said that the two leaders reviewed their relationship very candidly and in a very friendly atmosphere. |
Se expresó inquietud de que no se habían examinado, en su totalidad, las consecuencias eventuales de otorgar al transportista ferroviario una exención general. | Concern was expressed that the consequences of a blanket exemption for rail carriers had not been fully considered. |
En el párrafo 18 de su informe, la DCI indicó que los Inspectores no habían examinado frecuentemente la cuestión de la eficiencia y la eficacia. | In paragraph 18 of its report, the Unit indicated that the Inspectors had not often examined the question of efficiency and effectiveness. |
El gobernador recalcó que se habían examinado con mucho cuidado los expedientes, considerando que ya no había más presos zapatistas en su entidad. | The governor said that the files had been carefully examined and there were no more Zapatista prisoners in the state. |
En la reunión oficiosa se habían examinado diversas formas de afrontar el problema del volumen de trabajo, incluida la posibilidad de organizar reuniones de grupos paralelos. | The informal meeting considered ways of addressing the workload, including the option of meeting in parallel groups. |
Durante siglos, los griegos habían examinado seriamente y discutido con sinceridad todos los problemas humanos — sociales, económicos, políticos y filosóficos — excepto la religión. | For centuries the Greek had seriously thought and earnestly debated about all human problems—social, economic, political, and philosophic—except religion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
