Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
evitar	to avoid

Ejemplos

Los tribunales por lo general habían evitado el tema y, por ello, la ley era incierta.	Courts had generally avoided the topic. Hence, the law was uncertain.
Este es un honor que presidentes anteriores habían evitado dar deliberadamente a los norcoreanos.	This is an honour that previous presidents had deliberately avoided giving the North Koreans.
A diferencia de sus primos de raza azul de Europa, tanto la raza roja como la amarilla habían evitado en buena medida mezclarse con estirpes humanas degradadas.	Unlike their blue cousins in Europe, both the red and yellow races had largely escaped mixture with debased human stocks.
Estaba claro para todos que de alguna manera habían evitado un terrible futuro, y estaba claro que querían olvidar ese instante en que todo casi se había derruido a su alrededor.	It was clear to all that they'd somehow avoided a terrible future, and it seemed they were eager to move past that still moment where it almost collapsed into them.
Afortunadamente, su esposa y su hija habían evitado lo peor de los gritos de Hatchiyack.	Fortunately, his wife and daughter had avoided the worst of Hatchiyack's cries.
Desde entonces habían evitado a los Eructadores.	They had avoided the Belchers ever since.
Las posibilidades de crecimiento sostenido habían aumentado para la mayoría de los países que habían evitado los conflictos.	The chances for sustained growth had improved for the majority of countries that had avoided conflict.
Además, el 67% de las personas transgénero que respondieron dijeron que habían evitado ser abiertas acerca de su identidad de género.	In addition, 67% of transgender respondents said they had avoided being open about their gender identity.
Los serbios, que hasta entonces habían evitado hábilmente las provocaciones de la OTAN y del Bilderberg, habían caído.	The Serbs, who had, until then, skillfully avoided the provocations by NATO and Bilderberg, had succumbed.
La compañía comprobó que la integración cultural resultó más sencilla y que se habían evitado potenciales malentendidos.	The company felt that integration had been easier than expected and potential misunderstandings had been avoided.