Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas nuevas inversiones llamarán la atención de los nuevos jugadores, y revitalizar el interés de aquellos que se habían estancado. | These new investments hope to draw the attention of new players and reinvigorate the interest of stagnant ones. |
Sin embargo, al concluir la redacción de este informe las conversaciones adelantadas en el exterior del país se habían estancado. | As this report was being finalized, however, the discussions that had begun outside the country appeared to be at a standstill. |
El 26 de enero, Janusz Majer, coordinador de la expedición polaca de invierno, anunció en Facebook que Revol y Mackiewicz se habían estancado a una altura de 7.400 metros, bajo la cima. | On January 26, Janusz Majer, a coordinator for the Polish winter expedition, announced on Facebook that Revol and Mackiewicz had become stuck at an altitude of 7,400 meters under the top dome. |
Estas reuniones han contribuido a relanzar las negociaciones comerciales de la OMC que se habían estancado. | These meetings have helped put back on track the stalled WTO trade negotiations. |
La semana pasada, Posdnuos, Dave y Maseo reveló que las negociaciones se habían estancado, y no había ninguna resolución. | Last week, Posdnuos, Dave and Maseo revealed that the negotiations had stalled, and there was no resolution. |
Los compromisos de ayuda a la educación básica, que se habían estancado desde 2004, disminuyeron en más de un 20% en 2007. | Aid commitments to basic education, having stagnated from 2004, fell by more than one-fifth in 2007. |
El punto de falla, donde los mejores esfuerzos se habían estancado, era que las fuerzas de seguridad no estaban haciendo su trabajo. | The hang-up, the place where their best efforts had snagged, was that law enforcement wasn't doing it's part. |
Ahora, Sram era el edificador principal y la mayoría de sus antiguos superiores se habían jubilado o se habían estancado en puestos intermedios. | Now Sram was senior edificer, and most of those former superiors were either happily retired or still tinkering away in mid-level technical jobs. |
La amenaza de las tarifas automovilísticas fue nuevamente el tema clave para asegurar el acuerdo de Canadá después de varios meses en que las conversaciones se habían estancado. | The threat of auto tariffs was again the key issue in securing agreement from Canada after several months in which talks had been stalled. |
Una parte de ese endeudamiento era de familias acaudaladas, pero un porcentaje creciente se atribuía a trabajadores, los salarios de los cuales se habían estancado o reducido. | Some of this was owed by wealthy households, but an increasing amount was owed by workers, whose pay had stagnated or fallen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
