Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Manifestaciones similares ya habían estallado en Egipto en 1977, en Marruecos en 1981 y en Jordania en 1989. | Similar protests erupted in Egypt in 1977, Morocco in 1981 and Jordan in 1989. |
Lo peor de todo es que estas luchas fraccionales no eran totalmente comprensibles para la militancia porque los grandes sucesos políticos que estaban implícitos en ellas aún no habían estallado. | Worst of all, these faction fights weren't fully comprehensible to the membership because the great political issues which were implicit in them had not yet broken through. |
De 2008 a 2011, prácticamente toda Nevada sufría una erupción desproporcionada de muertes por opiáceos, y las tasas de sobredosis habían estallado en el estado de Washington, los condados desérticos del sur de California, Florida, el sur de Ohio y Maine. | By 2008 to 2011, virtually all of Nevada was suffering a disproportionate rash of opioid deaths, and outsized overdose rates had erupted in pockets across Washington state, the desert counties of Southern California, Florida, southern Ohio and Maine. |
Las tensiones en los campus universitarios habían estallado. | Tensions on university campuses had exploded. |
De hecho, habían estallado. | In fact, they had burst. |
Los gracias a los torneos grandes televisados del dinero, el juego del póker habían estallado en renombre. | Thanks to televised big money tournaments, the game of poker had exploded in popularity. |
Las cañerías bajo puentes recientemente construidos habían estallado haciendo salir montañas de agua que invadían el tráfico. | The pipes under newly built bridges sprayed waterfalls on the passing traffic. |
Tres de los cuatro compartimentos llenos de aire habían estallado pero un compartimento seguía lleno de aire. | Three of the air-filled compartments were deflated but one compartment still had air in it. |
Ya en 1902, 1903 y 1904, los trabajadores calificados norteamericanos en Cananea habían estallado varias huelgas. | Already in 1902,'03 and'04, skilled workers from the U.S. had launched a number of strikes in Cananea. |
Ya en 1902, 1903 y 1904, los trabajadores calificados norteamericanos en Cananea habían estallado varias huelgas. | Already in 1902, '03 and '04, skilled workers from the U.S. had launched a number of strikes in Cananea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
