Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso habían difundido rumores de que si las elecciones se perdían, se movilizarían contra el resultado fraudulento. | They had even spread rumours that if the elections were lost, they would mobilise against the fraudulent outcome. |
El Grupo llegó a la conclusión de que en la mayoría de los casos, los países vecinos no habían difundido información sobre dichas personas a sus autoridades locales en los puestos fronterizos. | The Group found that in most cases, neighbouring countries had not disseminated information about the targeted individuals to their local authorities at border posts. |
Además, cuestionaron cómo el denunciante podía alegar que los resultados de investigación y desarrollo no se habían difundido a pesar del hecho de que Marintek recibió los derechos de propiedad del programa. | Further, they questioned how the complainant was able to allege that the R&D results had not been disseminated despite the fact that Marintek received the property rights to the programme. |
Su fatiga puede que tenga que ver también con los rumores que se habían difundido. | His fatigue could also be related to the rumours. |
Con anterioridad a 1989 no se habían difundido en gran escala los métodos de planificación de la familia. | The family planning methods were not very well known before 1989. |
Las ideas de Freud, según se indica anteriormente, originalmente se habían difundido a través de un pequeño grupo de creyentes. | Freud's ideas, as indicated earlier, originally had been disseminated through a small coterie of believers. |
Antes de que terminara el día, los cuidadores de cerdos habían difundido este episodio por todas partes, y el pueblo entero se lo creyó. | Before the day was over, this episode was published abroad by the swine tenders, and the whole village believed it. |
Las nuevas de su condena se habían difundido por toda Jerusalén, y acudieron al lugar de su ejecución personas de todas clases y jerarquías. | The news of His condemnation had spread throughout Jerusalem, and people of all classes and all ranks flocked toward the place of crucifixion. |
En 2014, 104 países habían analizado datos censales y los habían difundido según las normas acordadas internacionalmente, en comparación con los 66 países del año anterior. | As of 2014, 104 countries had analysed census data and disseminated it according to internationally agreed standards, up from 66 countries a year earlier. |
A inicios de la semana, el saldo de muertos ascendía a 12 y aún no se habían difundido datos oficiales sobre el número de desaparecidos y damnificados. | At the beginning of the week, the number of deaths rose to 12 and official data on disappeared and homeless still have not been issued. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
