Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En conversaciones con varios jóvenes que asistieron a la escuela de cuadros, Duggan dijo que le habían diagnosticado que sufría de un desorden obsesivo compulsivo (DOC). | In conversations with several youth attending the LaRouche Youth Movement cadre school, Duggan had spoken of being diagnosed with Obsessive Compulsive Disorder (OCD). |
Quedó sorprendido al ver que yo había perdido mucho peso y que estaba extremadamente débil y que aún no me habían diagnosticado nada para poder comenzar un tratamiento adecuado. | He was surprised to see that I had lost a lot of weight and was extremely weak but had not yet been diagnosed with any illness so that proper treatment could start. |
Que lo habían diagnosticado desde antes del viaje a Suiza. | He had been diagnosed before the trip to Switzerland. |
Recién me lo habían diagnosticado y él estaba casado. | I'd just been diagnosed, and he was married. |
A Cathy le habían diagnosticado melanoma en etapa IV. | Cathy had been diagnosed with Stage IV melanoma. |
Dijiste que le habían diagnosticado osteosarcoma en fase IV. | You said he'd been diagnosed with stage four osteosarcoma. |
No me habían diagnosticado hasta hace seis meses. | I wasn't diagnosed until six months ago. |
En diciembre de 1999 se habían diagnosticado casos en los Estados de Alagoas y Pernambuco. | In December 1999, cases had been diagnosed in the States of Alagoas and Pernambouc. |
Me habían diagnosticado con two discos cervicales herniados, C8-9 y C6-7, que requiran tratamiento quirúrgico. | I had been diagnosed with two herniated cervical discs, C8-9 and C6-7 which required surgical treatment. |
Les médicos habían diagnosticado, en la mamá, una pubertad precoz constitucional, no patológica. | The doctors had diagnosed precocious puberty in the mother which was constitutional, rather than pathological. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
