Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos reclamantes han podido demostrar que habían desplegado un esfuerzo suficiente para recaudar una o más deudas contraídas con su empresa. | A few claimants have been able to make such a showingdemonstrate adequate debt collection efforts in regard to one or more debts owed to their businesses. |
Luego de la derrota volverá a combatir contra los dirigentes que quieren expurgar responsabilidades bajo el argumento de que las masas no habían desplegado suficiente iniciativa. | After the defeat, he would once again debate against the leaders who wished to elude accountability by arguing that the masses had not deployed enough initiative. |
C, anexo), y los ocho helicópteros militares para la misma, no se habían desplegado y que, además, todavía no se había identificado a un país que aportaba efectivos. | C) and the eight military helicopters associated with it had not been deployed and, further, that a troop-contributing country had as yet to be identified. |
El Director General reconoció los desafíos a los que hacían frente muchos países miembros y subrayó los esfuerzos que habían desplegado en un espíritu de colaboración y de entendimiento mutuo durante la reunión del Consejo. | The Director-General recognized the challenges faced by many member countries and underscored their efforts made in a spirit of collaboration and mutual understanding during the Council meeting. |
En los últimos tiempos se habían desplegado considerables esfuerzos al máximo nivel para promover esos sectores, inclusive el fortalecimiento de las pequeñas y medianas empresas y la creación de la Junta de Inversiones. | Considerable efforts had recently been made at the highest level to boost these sectors, including the strengthening of small and medium-sized enterprises and the setting up of the Board of Investment. |
Al 30 de junio, se habían desplegado 7.904 efectivos. | As at 30 June, 7,904 troops had been deployed. |
Al 30 de abril de 2004 se habían desplegado 13.955 efectivos. | As at 30 April 2004, 13,955 troops were deployed. |
Los ingleses habían desplegado su marina a lo largo de la costa. | The English had deployed their navy along the coast. |
Se habían desplegado todos los esfuerzos para ahorrar peso. | All the efforts had been made to make savings in weight. |
Al 30 de septiembre se habían desplegado asesores de policía en Biratnagar, Pokhara y Dhangadi. | As of 30 September, police advisers had deployed to Biratnagar, Pokhara and Dhangadi. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
