Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Comité exhortó a los países que no habían designado todavía su punto de contacto para el SICIAV a que lo hicieran. | The Committee encouraged countries which have not yet designated their focal points for FIVIMS to do so. |
Las asociaciones comunicaron también que habían designado centros de coordinación regionales y nacionales como parte de sus estructuras de coordinación. | The identification of regional and national focal points as part of a partnership's coordination structure was also reported. |
La decisión sobre el fondo de la solicitud compete al Consejo Científico Especializado y a la Comisión Científica, que ya le habían designado para obtener dicho título. | The substance of the application was a matter for the SSC and the Scientific Commission to determine, which had already nominated him for the title of professor. |
El Canadá y los Estados Unidos también describieron detalladamente las medidas que habían tomado con respecto a la EEB, incluido el hecho de que los Estados Unidos habían designado el Canadá como región de riesgo mínimo. | Canada and the US also described in detail the actions they have taken on BSE, including the US designating Canada as a minimal risk region. |
En el curso de los debates relativos al subtema 16 e) (Autoridades competentes y puntos de contacto), un representante sugirió que la secretaría preparase una lista con las Partes que no habían designado autoridades competentes y puntos de contacto. | During discussions relating to sub-item 16 (e) (Competent authorities and focal points), one representative suggested that the Secretariat should prepare a list of Parties that had not designated competent authorities and focal points. |
En otras circunstancias, las autoridades negaron autorización al Sindicato de trabajadores de la industria radioelectrónica de Belarus a desarrollar una protesta por los derechos humanos en la Plaza Banhalor en Minsk, el lugar que las autoridades habían designado especialmente para que la oposición política se manifestase. | In yet another instance, the authorities refused permission to the Belarusian Trade Union of Radio Electronic Industry to hold a human rights protest in Banhalor Square in Minsk–the place that the authorities had especially designated for the political opposition to stage protests. |
Las Naciones Unidas habían designado a un mediador, el conde Folke Bernadotte. | The U.N. had appointed a mediator, Count Folke Bernadotte. |
Las Naciones Unidas habían designado a un mediador, el conde Folke Bernadotte. | The United Nations appointed a mediator, Count Folke Bernadotte of Sweden. |
En total 26 países habían designado un punto de contacto sobre el bioterrorismo. | A total of 26 countries had appointed a bioterrorism point of contact. |
Al 30 de abril de 2008, 119 Partes habían designado 195 autoridades nacionales. | As of 30 April 2008, the 119 Parties had designated 195 national authorities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
