Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pensé que me habían descartado para el puesto. | I thought you already passed me over for that. |
Los apologistas del capitalismo, incluidos en el movimiento obrero, habían descartado totalmente ese escenario. | The apologists of capitalism–including those in the labour movement–had completely ruled out such a scenario. |
Se descubrió el manuscrito entre los objetos que las tropas invasoras napoleónicas habían descartado de los monasterios de Orsha (en la actual Bielorrusia) en 1812. | The manuscript was found among the property that invading Napoleonic troops in 1812 discarded from the monasteries of Orsha (in present-day Belarus). |
Todos nos habían descartado luego del partido de ida, pero los goles no pudieron haber llegado en momento más oportuno, y los hinchas se portaron de manera increíble a lo largo de todo el encuentro. | Everybody had written us off after the first leg, but we got the goals at the perfect times and the fans were unbelievable throughout the game. |
Por otro lado, las declaraciones de algunos políticos de Georgia en el sentido de que no habían descartado por completo la opción militar para resolver el conflicto inquietaban profundamente a la parte abjasia. | The Abkhaz side, for its part, was deeply disturbed by statements of some Georgian politicians indicating that they had not completely ruled out a military option for resolving the conflict. |
Se me presentaron algunas personas que habían descartado el testimonio definido. | Individuals were presented before me who had shunned the pointed testimony. |
Vi en las noticias que no habían descartado un error del piloto. | I saw on the news that pilot error hasn't been ruled out. |
Este es el caso del paciente que se recuperó, ¡aun cuando los doctores lo habían descartado! | Here is the case of a patient who recovered, when doctors had totally given up! |
Ellos entendieron que estos zapatos que ellos habían descartado podrían permitirle a un niño ir a la escuela por primera vez. | The students understood that these shoes that they had discarded might allow a child to go to school for the first time. |
Con nuestros desarrollos innovadores hemos hecho posible contar con aplicaciones que otros habían descartado como imposibles, como la unión térmica de acero y aluminio. | With our innovative developments we have made applications possible that others had written off as unachievable, such as the thermal joining of steel and aluminium. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
