Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero las heridas que dejó no se habían curado. | But the wounds it created hadn't healed. |
¡Pero después de finalizar el curso, ellos me dijeron que se habían curado completamente! | But they shared their joy with me at the end of the course: they were completely healed! |
¡Aunque ella tenía el lujo de acceder a los mejores cuidados médicos, sus enfermedades nunca se habían curado y su salud se deterioraba! Ella era completamente dependiente de los medicamentos, y algunas veces necesitaba oxígeno. | Although she had the luxury of access to the best medical care, her illnesses had never been cured and her health deterioratedˇ she was completely dependent on medicine and sometimes oxygen. |
¡Aunque ella tenía el lujo de acceder a los mejores cuidados médicos, sus enfermedades nunca se habían curado y su salud se deterioraba! Ella era completamente dependiente de los medicamentos, y algunas veces necesitaba oxígeno. | Although she had the luxury of access to the best medical care, her illnesses had never been cured and her health deteriorated¡ she was completely dependent on medicine and sometimes oxygen. |
Los tres años de dura dominación de la república parlamentaria habían curado a una parte de los campesinos franceses de la ilusión napoleónica y los habían revolucionado, aun cuando solo fuese superficialmente; pero la burguesía los empujaba violentamente hacia atrás cuantas veces se ponían en movimiento. | The three years' stern rule of the parliamentary republic freed a part of the French peasants from the Napoleonic illusion and revolutionized them, even though superficially; but the bourgeoisie violently repulsed them as often as they set themselves in motion. |
Pensé que tanto la neumonía como los problemas abdominales se habían curado. | I thought that both the pneumonia and abdominal problems were cured. |
Sus heridas ya se habían curado, excepto el corte en el pecho. | His wounds were already healed, save the slash across his chest. |
Como sus movimientos parecían muy suaves, probablemente sus heridas habían curado por completo. | Since his movements seemed very smooth, his injuries were probably fully healed. |
Creí que te habían curado. | I thought they cured you. |
No le habían curado la herida. | The wound had not been attended. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
