Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los ojos miraban a los tres que, hasta ahora, con mayor éxito habían cortejado a los Otomo: Bayushi Kaukatsu, Ikoma Sume, y Doji Tanitsu.
All eyes were focused on the three who had most successfully courted the Otomo thus far: Bayushi Kaukatsu, Ikoma Sume, and Doji Tanitsu.
Durante una década y media los pablistas habían buscado congraciarse con los arribistas en los aparatos estalinistas y reformistas y habían cortejado a los movimientos nacionales.
For one-and-a-half decades the Pabloites had sought the favours of careerists in the Stalinist and reformist apparatuses and wooed national movements.
Había visto barcos, pero a gran distancia; parecían gaviotas; los graciosos delfines habían estado haciendo piruetas, y enormes ballenas la habían cortejado proyectando agua por las narices como centenares de surtidores.
She had seen the ships, but at such a great distance that they looked like sea-gulls. The dolphins sported in the waves, and the great whales spouted water from their nostrils till it seemed as if a hundred fountains were playing in every direction.
Palabra del día
el mago