Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, todavía no se habían corregido las deficiencias observadas en el ámbito de la gestión de los programas. | However, weaknesses in the area of programme management still had not been addressed. |
El UNFPA informó a la Junta de que había examinado esa cuenta, había determinado todas las sumas adeudadas desde hace tiempo y en 2008 se habían corregido las entradas. | UNFPA informed the Board that it had reviewed this account and identified all long-outstanding amounts and that correcting entries had been made in 2008. |
En la introducción a sus listas Everling explícitamente advirtió que las fechas en las listas no se habían corregido ni se habían confrontado con las tablillas originales. | In the introduction to his lists Everling explicitly warned that the dates in the lists had neither been proof-read nor been compared with the original tablets. |
En consecuencia, el Grupo consideraba que muchas de las lagunas existentes en la solicitud se habían corregido adecuadamente y que al parecer la entidad contaba con varios de los sistemas requeridos. | As a result, the Panel believed that many of the gaps in the application had been properly addressed and that the entity seemed to have several of the required systems in place. |
En el actual GPS se habían corregido algunos efectos de la relatividad. | Several relativity effects were corrected in the present GPS. |
En una evaluación de seguimiento, un año más tarde, un número de peligros identificados a través de Foto voz (photovoice) ya se habían corregido. | In a follow-up evaluation 1-year later, a number of hazards identified through Photovoice had been corrected. |
Por ejemplo, el software de revisión ortográfica de Google se desarrolló analizando búsquedas anteriores en las que los usuarios habían corregido su propio texto. | For example, Google's spell checking software was developed by analyzing previous searches where users had corrected their own spelling. |
Por ejemplo, el software de revisión ortográfica de Google se desarrolló al analizar búsquedas anteriores en las que los usuarios habían corregido su propia ortografía. | For example, Google's spell checking software was developed by analyzing previous searches where users had corrected their own spelling. |
Guerrero se sorprendió por la demanda e incluso invitó al demandante y a su abogado a ver que las violaciones se habían corregido. | Guerrero was shocked by the lawsuit and even invited the plaintiff and his attorney to see that the violations were corrected. |
Por ejemplo, el software de revisión ortográfica de Google se desarrolló al analizar búsquedas anteriores en las que los usuarios habían corregido su propia ortografía. | For example, Google's spell checking software was developed by analysing previous searches where users had corrected their own spelling. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
