Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos, como John, 80, de Florida, y Lynne, 60, de California, nunca habían competido a nivel nacional. | Some, like John, 80, of Florida, and Lynne, 60, of California, have never competed nationally before. |
Los productores que hasta ahora habían competido con precios bajos han llegado a comprender que no pueden bajar más sus precios, y están buscando formas nuevas de asegurar una ventaja competitiva. | Producers who have thus far competed with low prices have come to understand that they cannot lower their prices any further and are in search of new ways to secure a competitive advantage. |
En algunos casos, la búsqueda de cuerpos que pudieran impulsar el rendimiento atlético terminó introduciendo en el mundo competitivo a grupos de personas que no habían competido antes en lo absoluto, como los fondistas kenianos. | Now in some cases, the search for bodies that could push athletic performance forward ended up introducing into the competitive world populations of people that weren't previously competing at all, like Kenyan distance runners. |
Para el Suboficial de la Marina Jaime Luis Claudio su mayor desafío fue tener que entrenar a los cinco deportistas argentinos en un plazo de apenas cuatro meses, teniendo en cuenta que tres de ellos jamás habían competido en un evento de categoría mundial. | For Navy Petty Officer Jaime Luis Claudio his greatest challenge was training five athletes in only four months, three of whom had never participated at the international level. |
Todos ellos habían competido por llegar a la ciudad dorada, pero la carrera había terminado. | They had all been racing for the golden city, but the race was over. |
Nueve equipos en total habían competido en Kuala Lumpur, incluyendo – por primera vez en tal evento – Irán. | Nine teams in total had competed in Kuala Lumpur, including–for the first time in such an event–Iran. |
Los estudiantes habían competido previamente en fases eliminatorias durante las clases de Educación Física para asegurarse una plaza en las finales que se realizaron este día. | Students had competed in heats during PE lessons to win a place in the finals on the day. |
Antes, solo dos mujeres habían competido en la F1, las italianas Maria Teresa de Filippis en 1958 y Lella Lombardi entre 1974 y 1976, según el mismo medio. | Before, only two women had competed in the F1, Italy racing drivers Maria Teresa de Filippis in 1958 and Lella Lombardi between 1974 and 1976, according to the same media. |
Los atletas que recibían premios monetarios por competir, que eran maestros de educación física, o que habían competido previamente en contra de atletas profesionales, no eran considerados amateurs y no se les permitía competir en los Juegos Olímpicos. | Athletes who received money prizes for competitions, were sports teachers or had competed previously against professionals were not considered amateurs and were barred from competition.[53] |
Esto conduce a una pérdida de las especies de un área y, así, el favorecimiento de otras especies que habían sido previamente víctimas o que habían competido por los recursos alimenticios u otros tipos de recursos. | This leads to a loss of species from an area and, thereby, the favoring of other species who had previously been prey or who had vied for food resources or other kinds of resource. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
