Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunas empresas polacas habían basado anteriormente sus políticas contables en la legislación fiscal. | Some Polish companies had previously based their accounting policies on tax law; |
El Experto Independiente reafirmó que los intentos anteriores de introducir un pacto de desarrollo no se habían basado en los derechos humanos. | The Independent Expert responded that any previous attempt to introduce a development compact had not taken a human rights approach. |
Cuando General Motors y Chrysler cerraron varios concesionarios, muchos se preguntaban cómo continuar los negocios que se habían basado únicamente en la existencia de la franquicia. | When General Motors and Chrysler terminated several dealerships, many were left wondering how to continue businesses that had been solely based on the existence of the franchise. |
Sus esperanzas más halagüeñas se habían basado en ese acontecimiento. | Their brightest hopes had rested upon this event. |
Para colmo, se habían basado en el diseño del avión de Chanute. | To make matters worse, they had relied on Chanute's airplane design. |
Sin embargo, estos ajustes se habían basado en información real recogida durante la investigación. | However, the adjustments were based on actual information collected during the investigation. |
Ambas medidas reglamentarias firmes se habían basado en preocupaciones con respecto al medio ambiente. | Both final regulatory actions had been based on environmental concerns. |
Varios gobiernos (58%) indicaron que habían basado sus acuerdos en esos tratados modelo. | Several Governments (58 per cent) indicated that they had based their agreements on those model treaties. |
Varios gobiernos (48%) indicaron que habían basado sus acuerdos en esos tratados modelo. | Several Governments (48 per cent) indicated that they had based their agreements on those model treaties. |
Tuve un encuentro con ellos y noté que habían basado todo su análisis en el proceso de codificación. | I met them and noticed that they had based all their analysis on the process of coding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
