Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas tareas se habían asignado temporalmente a observadores militares. | These tasks had been temporarily assigned to military observers. |
De esta cantidad, ya se habían asignado 1 800 millones de euros a finales de 2009. | At the end of 2009, EUR 1.8 billion of this had already been allocated. |
Todavía no se habían asignado funcionarios a la mayoría de las tareas previstas en el plan. | Staff members were yet to be assigned to most of the tasks specified by the plan. |
Ya se habían asignado los roles, por lo que todo el mundo sabía exactamente lo que tenía que hacer. | Roles had already been assigned, so everybody knew exactly what they needed to do. |
Nunca antes los inversionistas institucionales habían asignado sumas de tal magnitude a los indices de los artículos mencionados. | Never before have institutional investors made allocations of this magnitude to commodity indices. |
Había completado la tarea que le habían asignado de una manera que no dejaba lugar a la duda. | He had completed the task assigned him in a manner that left no room for doubt. |
Observó también que no se habían asignado al Instituto los recursos necesarios para el cumplimiento de su mandato. | They also observed that the INS had not been allocated the requisite resources to accomplish such a mandate. |
Solamente 3 de las 25 oficinas habían asignado debidamente responsabilidades de control financiero y supervisaban el cumplimiento de tales responsabilidades. | Only 3 of the 25 offices had adequately assigned financial control responsibilities and monitored the fulfilment of those responsibilities. |
A menudo no se habían asignado funciones y responsabilidades con respecto al inventario físico y la actualización de los registros de bienes. | Frequently, the duties and responsibilities for physical inventory and updating of asset records had not been assigned. |
Se permitió cruzar a los pacientes que se habían asignado al azar a quimioterapia; por lo tanto, el criterio de valoración primario fue la SSA. | Crossover for patients randomly assigned to chemotherapy was allowed; therefore, the primary endpoint was PFS. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
